Možda izgledam samouveren, ali u stvari molim za pomoæ.
Možná vypadám seběvědomě, ale ve skutečnosti žebrám o pomoc!
Ali, u stvari... je o ponovnom ujedinjenju Nemaèke.
Ale pod tím... je to vlastně o znovu sjednocení Německa.
"Dolazi na hacky sack s lzraelcem koji tvrdi da šiša kosu, ali, u stvari šiša teroriste."
Přijíždí, aby zhakisakoval jednoho Izraelce, který tvrdí, že šmiká vlasy, ale šmiká teroristům hlavy.
Ali, u stvari, vreme je za lalanje, zar ne, draga mamice?
Ale vlastně už je čas jít do postele, viď drahá mami?
Ali u stvari, Ono što sam htela je da te spasim.
Ale co jsem ve skutečnosti chtěla udělat bylo tě zachránit.
Je li ovo jedna od onih situacija kada tvrdite da želite pomoæi ali u stvari mi samo gazite po prstima?
No, je to jedna z těch situací, kdy budete tvrdit, že jste tu, abyste pomohla, ale vlastně mi budete jen šlapat na paty?
Ali u stvari, mislim da si me prerastao, i zbog toga imam iznenadjenje za tebe.
Ale popravdě, myslím, že jsi mě předčil, proto jsem ti přichystala překvapení.
Uzmeš dve karte izmeðu prstiju, ovako, ali kad ih ispuštaš, izgleda da bacaš donju kartu, ali u stvari, ti bacaš gornju.
Vezmete dvě karty mezi prsty asi tak, ale když zahazujete, tak to vypadá, jako byste zahazoval spodní kartu, když vlastně zahodíte vrchní kartu.
Ali u stvari mislim da je mama samo htela da me se reši kako bi mogla da se zabavlja sa svojim momkom.
Já si ale myslím, že se mě moje máma jen chtěla zbavit, aby si se svým přítelem mohla užívat.
Puno ljudi žive u zabludi da se ugušiš ali u stvari tipukne vrat.
Dost lidí se mylně domnívá, že se uškrtíte... -... ale zlomí vám to vaz. - Fajn, už to chápeme.
Tako da je poenta u tome da svi žele da gledaju unazad i misle kako je izbor bitan, ali u stvari sranja se dešavaju, i to nema veze sa izborom.
Takže smyslem básně je, že každý se chce ohlédnout zpět a myslet si, že na jeho volbě záleželo, ale ve skutečnosti se prostě stane cokoliv. A nic to sakra neznamená.
Ali u stvari, najviše zbog toga kako su glumili.
Ale vlastně to bylo tím, jak se chovali.
Možda æe ti biti teško da poveruješ, ali u stvari pokušavam tebi da pomognem.
Tomuhle možná budeš těžko věřit, ale snažím se ti pomoct.
Sigmund je bio sin Klemensa Riflera, ali u stvari Sigmund je izmislio Riflerov mehanizam, koji je mehanièka naprava za preciznost satova sa klatnom.
Sigmund byl syn zakladatele Clemense Rieflera, ale byl to právě Sigmund, kdo vynalezl Rieflerův krok, což je zařízení, které zpřesňuje chod kyvadlových hodin.
Ali u stvari to što je izgubio znaèi pobeda.
Jo. Jo, ale v tvých očím to vyhrál.
Javno, mi se žalimo da su stvari postale mraène, ali u stvari naš moguænosti se poveæavaju.
Na veřejnosti jsme si stěžovali, že toho hodně nevidíme, ale ve skutečnosti se náš přístup zlepšoval.
Znaš, Fredi, ponekad nekoj osobi izgleda da stvarno nije stalo, ali u stvari oni nisu toliko snažni kao što si ti.
Víš, Freddy, někdy člověk vypadá, že je mu to jedno, ale ve skutečnosti jenom není tak schopný jako ty.
Došli su, ali u stvari se ne radi o tome.
Jo, dostanou se tam, ale o tom ta knížka není.
Pretvaraš se da si slab, moralizatorska mala guzica, ali u stvari si... pravi sluèaj.
Venku si hraješ na slabocha. Moralizující malej pazneht, ale jak vidno, jseš pěkně vyšinutej zmrd.
Da li si ikada pomislio da možda radiš nešto ali u stvari ne radiš to?
Napadlo tě někdy možná něco udělat, ale neudělat to?
Da, cenim to, ali u stvari mi se sviða ovde.
To oceňuju, ale mě se tady vlastně líbí.
Većina oprašivača cvetnica o kojima mi razmišljamo su insekti, ali u stvari u tropskim predelima oprašivači su ptice i leptiri.
Když se řekne opylovač, představíme si hmyz, ale v tropech opylují i ptáci a motýli.
Mi volimo da razmišljamo o potrošnji energije kao da je to stvar ponašanja -- ja odlučujem da upalim ovaj prekidač za svetlo -- ali u stvari, ogromna količina naše potrošnje energije je predodređena vrstom zajednica i gradova u kojima živimo.
Máme sklon přemýšlet o používání energie jako o rozhodnutích -- já se rozhodnu rozsvítit toto světlo -- ale doopravdy je enormní množství naší energetické potřeby předurčeno různými komunitami a městy, ve kterých žijeme.
Ali u stvari je to u mnogim situacijama pogrešno. Jer već imamo veoma dobre dostupne lekove,
Protože většinou již máme v současnosti dostupnou velmi dobrou léčbu,
Političari biraju reči i koriste ih da oblikuju stvarnost, da kontrolišu stvarnost, ali u stvari, stvarnost menja reči mnogo više nego što reči mogu da promene stvarnost.
a ovládali realitu, ale ve skutečnosti, realita mění svět daleko víc, než by jej kdy mohla změnit slova.
Pomislili biste da je glatka, ali u stvari nije.
Mysleli byste si, že je to hladké, ale ve skutečnosti to tak není.
Ove forme humora izgledaju vrlo različite, ali u stvari imaju veliku sličnost.
Vypadá to, že tu máme velmi různorodé formy humoru, ale ve skutečnosti mají mnoho společného.
Ali u stvari, nisam napravio ovu mašinu da bih oponašao stvari koje već postoje.
Ale ve skutečnosti jsem nevytvořil tuto mašinku aby simulovala věci, které už existují.
Gorile mogu biti dva ili tri puta veće nego što smo mi, tako da bi njihovi mozgovi trebalo isto tako da budu veći od naših, ali u stvari je obrnuto.
Gorily mohou být dvakrát až třikrát větší než my, takže i jejich mozky by měly být větší, než naše. Ale je to přesně naopak.
Možda ćete pomisliti da su ovi sofisticiraniji, ali u stvari su komplikovaniji od hijerarhije ispod njih.
Můžeme tyto moduly nazvat sofistikovanějšími, i když jediná složitější věc je jejich pozice v hierarchii.
Ljudi često dijagnostikuju autizam tako što štrikliraju krajnje specifične simptome, ali u stvari, postoji čitav niz varijacija naše osobenosti.
Lidé mají sklon autisty škatulkovat, ale ve skutečnosti jsou velké rozdíly v tom, jací jsme.
Ali u stvari se ispostavlja da vaše ćelije sede u mreži komplikovanih vlakana, proteina i šećera poznatih kao vanćelijska matrica.
Ukazuje se, že vaše buňky jsou usazeny ve složité síti vláken, proteinů a cukrů, známé jako extracelulární matrix.
Bilo bi prirodno nadati se da su te infekcije izuzetni slučajevi, ali u stvari, u Sjedinjenim Državama i Evropi, 50 000 ljudi godišnje umre od infekcije kojoj nikakvi lekovi ne mogu pomoći.
Musíme jen doufat, že tyto infekce jsou jen velice ojedinělé. Pravdou ale je, že v USA a Evropě zemře každý rok na infekce 50 000 lidí, kterým nepomohou žádné léky.
Ali u stvari, želim takođe da govorim o suštini matematike.
Ve skutečnosti ale chci mluvit o tom, co je podstatou matematiky.
Ali u stvari, to su samo tačke, zar ne?
Ve skutečnosti to jsou ale jen tečky, že?
Ali u stvari, sami korisnici kreiraju mnogo tog sadržaja.
Ale v reálu je většina obsahu vytvořena samotnými uživateli.
Liči na mesec, ali u stvari je to slika zemlje.
Vypadá jako měsíc, ale je to opravdu obrázek Země.
0.57500505447388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Říkají, že chtějí podrbat, ale ve skutečnosti... 